Skip to main content

ΑΛΛΟΣ ΓΙΑ Τ' ΟΝΕΙΡΟ ΠΟΥ ΑΦΗΣΕ, ΑΛΛΟΣ ΓΙΑ ΘΑΝΑΤΟ ΔΙΚΟΥ ΤΟΥ ΚΙ ΑΛΛΟΣ ΓΙΑ ΕΡΩΤΑ ΜΕΓΑΛΟ

Image
By
ΥΠΕΡΟΨΙΑ και ΜΕΘΗ
σαν κατανόηση της ματαιότητας των μεγαλείων
(το ελάχιστο μέτρο να σε ψάχνω...)
Χρόνια φτωχοί ζητιάνευαν μες το χρυσάφι που έκρυβαν τα μάτια τους που κοίταζαν μακρυά  κι ουδέποτε το μέσα τους που κρύβονταν όλα της γης τα πλούτη. 

 Σ' ευχαριστούν που ήρθες να τους κλέψεις γιατί αλλιώς θα νόμιζαν για πάντα τους φτωχό τον εαυτό τους. 

 Τα μάτια τους πάλι μακρυά θα βλέπουνε κι η γνώση της αξίας τους που έδειξε η κλοπή σου δεν έγινε ποτέ κλειδί να κλείσουν το σεντούκι. 

 Συσκευασμένοι έρωτες και χύμα φαντασιώσεις δεν τα γνώρισαν. 

 Άλλος πονάει για τ' όνειρο που άφησε, άλλος για θάνατο δικού του κι άλλος για έρωτα μεγάλο. 

 Πληρώνουνε ακέραιο το χρέος τους και τους πληρώνουνε σε δόσεις και με τα μάτια υπομένουν το ρολόι που τους χάρισαν αυτοί που αγαπάνε. 

 Δεν ξέρουν τι θα πει να φύγουνε ανώτεροι και μόνοι γι' αυτό και ζούνε ταπεινοί. 

 Δεν θα κληρονομήσουνε ποτέ τη γη ούτε θ' αλλάξουν τη ροή της, θα σ΄αγαπουν τους κι ας μην τους θες, δίχως αυτούς εσυ δεν θα ΄βρεις τόπο να σταθείς και να χαμογελάσεις. 

 Ιδανικούς κι ανάξιους τους είπε ο ποιητής, η λάμψη τους είναι σκιά κι ο βρόντος τους βουβός κι η δύναμη τους ο σεισμός που πλάθει τη φωτιά. 

 Σαν πλούσιοι συνάμα κι ως φτωχοί, ως Προμηθείς κι ως Άτλαντες, καλύτερα μπορούν να βασανίζονται παρά να βασανίζουν.

Μάκης Κολοβός, Αθήνα, 3 Αυγούστου 2014
Labels:
Location: Athens, Greece

Comments

  1. UnknownAugust 3, 2014 at 4:47 PM

    Excellent! Expecting YOUR English translation in Flatplains anxiously, mine sucks.

    ReplyDelete
    Replies
    1. MCKAugust 3, 2014 at 5:16 PM

      Excellent is a big word. I will do it, need some time. Couple questions for you if you don't mind: First, what a person live in 5th Avenue doing with articles like this? Second, do I know you from somewhere? Your face looks familiar...

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

**ΖΑΝ ΡΙΣΠΕΝ: «ΓΚΡΕΜΙΣΤΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ...»

By
Jean Richepin, 1849 - 1926 *Μετάφραση από το στα Αγγλικά μεταφρασμένο από τα Γαλλικά παρακάτω κείμενο.  Αρχίστε να κατεδαφίσετε όλα τα μνημεία και την αρχιτεκτονική της Ελλάδας... Γκρεμίστε όλη την Ελλάδα σε βάθος 100 μέτρων. Γκρεμίστε όλη την Ιταλία σε βάθος 100 μέτρων. Αδειάστε όλα τα μουσεία σας, από όλον τον κόσμο. Γκρεμίστε κάθε τι Ελληνικό από όλο τον πλανήτη... Σβήστε την Ελληνική γλώσσα από παντού. Από την ιατρική σας, την φαρμακευτική σας. Από τα μαθηματικά σας (γεωμετρία, άλγεβρα...), από την επιστήμη σας, από την χημεία σας, από την αστρονομία σας, από την πολιτική σας, από την καθημερινότητα σας. Διαγράψτε τα μαθηματικά, διαγράψτε κάθε σχήμα, κάντε το τρίγωνο-οκτάγωνο, την ευθεία-καμπύλη, σβήστε την γεωμετρία από τα κτίρια σας, τους δρόμους σας, τα παιχνίδια σας, τα αμάξια σας, σβήστε την ονομασία κάθε ασθένειας και κάθε φαρμάκου, διαγράψτε την δημοκρατία και την πολιτική, διαγράψτε την βαρύτητα και φέρτε το πάνω κάτω, αλλάξτε τους δορυφόρους σας να έχουν ...
Post a Comment
Read more

ΤΟ ΚΟΥΛΟΥΡΙ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΠΡΕΤΣΕΛ ΚΙ Ο ΝΕΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ

By
"Time the precious" Το πατάρι άνοιξε, οι γεμάτες βαλίτσες με τα χειμωνιάτικα κατέβηκαν μαζί με τις παλιές σακούλες. Για δες πόσο μίκρυνε εκείνο το παλιό παλτό με το περίεργο χρώμα και τα κοκάλινα κουμπιά, παρόν σε τόσες ευτυχίες και δυστυχίες γνωστών και φίλων. Το Καναδέζικο μπλου τζιν που είχε έρωτα με το κυπαρισσί φαρδύ πουλόβερ και που  χώρια του δεν έκανε ποτέ, για δες πόσο κακοποιημένο είναι, πόσο φθαρμένο. Αν μπορούσε να μιλήσει και τι δεν θα έλεγε για αγωνίες που έζησε περιμένοντας σε διαδρόμους νοσοκομείων, για θύμους σε καυγάδες ερώτων που κάποιο φιλί συμβίβαζε πάντα την κατάσταση, για λάθος διαδρομές που πήρε χάνοντας πολύτιμο χρόνο αλλά και για ώρες που κέρδισε περπατώντας τον κόσμο. Το δερμάτινο το μπουφάν, δείγμα αλητείας μιας ζωής που δεν κατάφερε να κυριλέψει μα και ούτε το προσπάθησε. Πόσα μυστικά έκρυψε στις τσέπες του, με πόσο καπνό τις γέμισε για να συντροφέψουν τις σκέψεις του καφέ, πάντα έντονες όπως η μυρωδιά του και πάντα στυφές όπως η μετριότητα τ...
Post a Comment
Read more

ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ («Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΙΚΤΑΤΟΡΑΣ» - ΤΣΑΡΛΙ ΤΣΑΠΛΙΝ)

By
Sir Charles Spencer ''Charlie'' Chaplin (16 April 1889 – 25 December 1977) *ΥΠΟΚΙΝΟΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ CHARLIE HEBDO ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΠΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ Δεν πρέπει να δώσουμε μόνο τις μάχες που μπορούμε να κερδίσουμε,  πρέπει να δώσουμε όλες τις μάχες που πρέπει να δοθούν.  Γιατί ένα λουλούδι στη μέση του κήπου μπορεί να είναι πανέμορφο,  αλλά ένα λουλούδι στη μέση της ερήμου είναι ένα θαύμα! MCK Η ομιλία του μεγάλου δικτάτορα (CHARLIE CHAPLIN) Λυπάμαι, αλλά δεν θέλω να είναι ένας αυτοκράτορας. Αυτό δεν είναι δουλειά μου.  Δεν θέλω να κυβερνήσω ή να κατακτήσω κανέναν. Θα ήθελα να βοηθήσω τον καθένα αν είναι δυνατόν, Εβραίο, Ευγενή, μαύρο, λευκό. Όλοι θέλουμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο.  Τα ανθρώπινα όντα είναι έτσι. Θέλουμε να ζούμε με την ευτυχία του άλλου, όχι από τη δυστυχία του άλλου. Δεν θέλουμε να μισούμε και να περιφρονούμε ο ένας τον άλλον. Σε αυτόν τον κόσμο υπάρχει χώρος για όλους. Κα...
Post a Comment
Read more

Contact Form

Name

Email *

Message *