Skip to main content

ΑΛΛΟΣ ΓΙΑ Τ' ΟΝΕΙΡΟ ΠΟΥ ΑΦΗΣΕ, ΑΛΛΟΣ ΓΙΑ ΘΑΝΑΤΟ ΔΙΚΟΥ ΤΟΥ ΚΙ ΑΛΛΟΣ ΓΙΑ ΕΡΩΤΑ ΜΕΓΑΛΟ

Image
By
ΥΠΕΡΟΨΙΑ και ΜΕΘΗ
σαν κατανόηση της ματαιότητας των μεγαλείων
(το ελάχιστο μέτρο να σε ψάχνω...)
Χρόνια φτωχοί ζητιάνευαν μες το χρυσάφι που έκρυβαν τα μάτια τους που κοίταζαν μακρυά  κι ουδέποτε το μέσα τους που κρύβονταν όλα της γης τα πλούτη. 

 Σ' ευχαριστούν που ήρθες να τους κλέψεις γιατί αλλιώς θα νόμιζαν για πάντα τους φτωχό τον εαυτό τους. 

 Τα μάτια τους πάλι μακρυά θα βλέπουνε κι η γνώση της αξίας τους που έδειξε η κλοπή σου δεν έγινε ποτέ κλειδί να κλείσουν το σεντούκι. 

 Συσκευασμένοι έρωτες και χύμα φαντασιώσεις δεν τα γνώρισαν. 

 Άλλος πονάει για τ' όνειρο που άφησε, άλλος για θάνατο δικού του κι άλλος για έρωτα μεγάλο. 

 Πληρώνουνε ακέραιο το χρέος τους και τους πληρώνουνε σε δόσεις και με τα μάτια υπομένουν το ρολόι που τους χάρισαν αυτοί που αγαπάνε. 

 Δεν ξέρουν τι θα πει να φύγουνε ανώτεροι και μόνοι γι' αυτό και ζούνε ταπεινοί. 

 Δεν θα κληρονομήσουνε ποτέ τη γη ούτε θ' αλλάξουν τη ροή της, θα σ΄αγαπουν τους κι ας μην τους θες, δίχως αυτούς εσυ δεν θα ΄βρεις τόπο να σταθείς και να χαμογελάσεις. 

 Ιδανικούς κι ανάξιους τους είπε ο ποιητής, η λάμψη τους είναι σκιά κι ο βρόντος τους βουβός κι η δύναμη τους ο σεισμός που πλάθει τη φωτιά. 

 Σαν πλούσιοι συνάμα κι ως φτωχοί, ως Προμηθείς κι ως Άτλαντες, καλύτερα μπορούν να βασανίζονται παρά να βασανίζουν.

Μάκης Κολοβός, Αθήνα, 3 Αυγούστου 2014

Labels

Labels:
Location: Athens, Greece

Comments

  1. UnknownAugust 3, 2014 at 4:47 PM

    Excellent! Expecting YOUR English translation in Flatplains anxiously, mine sucks.

    ReplyDelete
    Replies
    1. MCKAugust 3, 2014 at 5:16 PM

      Excellent is a big word. I will do it, need some time. Couple questions for you if you don't mind: First, what a person live in 5th Avenue doing with articles like this? Second, do I know you from somewhere? Your face looks familiar...

      Delete

Post a Comment

Popular posts from this blog

THE FUTURE PAST («THE GREAT DICTATOR» - CHARLIE CHAPLIN)

By
Sir Charles Spencer ''Charlie'' Chaplin (16 April 1889 – 25 December 1977) *MOTIVATED BY CHARLIE HEBDO AND THE UPCOMING GREEK ELECTIONS THE FUTURE PAST We should not only fight the battles we can win, we should fight all the battles that must be fought Because  a flower in the middle of the garden is beautiful,  but a flower in the middle of the desert is a miracle MCK  The great dictator's speech (CHARLIE CHAPLIN) I’m sorry, but I don’t want to be an emperor. That’s not my business. I don’t want to rule or conquer anyone. I should like to help everyone if possible, Jew, Gentile, black man, white. We all want to help one another. Human beings are like that. We want to live by each other’s happiness, not by each other’s misery. We don’t want to hate and despise one another. In this world there is room for everyone. And the good earth is rich and can provide for everyone. The way of life can be free and beautiful, but ...
Post a Comment
Read more

**ΖΑΝ ΡΙΣΠΕΝ: «ΓΚΡΕΜΙΣΤΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ...»

By
Jean Richepin, 1849 - 1926 *Μετάφραση από το στα Αγγλικά μεταφρασμένο από τα Γαλλικά παρακάτω κείμενο.  Αρχίστε να κατεδαφίσετε όλα τα μνημεία και την αρχιτεκτονική της Ελλάδας... Γκρεμίστε όλη την Ελλάδα σε βάθος 100 μέτρων. Γκρεμίστε όλη την Ιταλία σε βάθος 100 μέτρων. Αδειάστε όλα τα μουσεία σας, από όλον τον κόσμο. Γκρεμίστε κάθε τι Ελληνικό από όλο τον πλανήτη... Σβήστε την Ελληνική γλώσσα από παντού. Από την ιατρική σας, την φαρμακευτική σας. Από τα μαθηματικά σας (γεωμετρία, άλγεβρα...), από την επιστήμη σας, από την χημεία σας, από την αστρονομία σας, από την πολιτική σας, από την καθημερινότητα σας. Διαγράψτε τα μαθηματικά, διαγράψτε κάθε σχήμα, κάντε το τρίγωνο-οκτάγωνο, την ευθεία-καμπύλη, σβήστε την γεωμετρία από τα κτίρια σας, τους δρόμους σας, τα παιχνίδια σας, τα αμάξια σας, σβήστε την ονομασία κάθε ασθένειας και κάθε φαρμάκου, διαγράψτε την δημοκρατία και την πολιτική, διαγράψτε την βαρύτητα και φέρτε το πάνω κάτω, αλλάξτε τους δορυφόρους σας να έχουν ...
Post a Comment
Read more

"MATRIX" ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ "NEO" ΤΟΥ ΣΗΜΕΡΑ

By
  Πόσο Μatrix είναι αλήθεια το μυαλό των απανταχού Neo του σήμερα;  Neo:  1. Μια νέα ή ανανεωμένη μορφή όπως της ολιγαρχίας, του φασισμού, της μοναρχίας κ.τ.λ.;  Νeo -:  2. Μια συνδυαστική μορφή που σημαίνει «νέα», «πρόσφατη», «αναβιωμένη», «τροποποιημένη», που χρησιμοποιείται στο σχηματισμό σύνθετων λέξεων όπως νεολιθικός, νεοφασίστας, νεοορθόδοξος, νεοδημοκράτης, νεοφιλελεύθερος  κ.τ.λ.;  Μatrix:  1. Μια μήτρα πολιτιστικού, κοινωνικού ή πολιτικού περιβάλλοντος στο οποίο αναπτύσσεται κάτι όπως «η δύναμη ανήκει σε αυτούς που την κατέχουν και σε αυτούς που την αρπάζουν» κ.τ.λ.;  2. Ένα καλούπι στο οποίο κάτι, όπως μια νέα κοινωνική δομή, χυτεύεται ή διαμορφώνεται όπως «η ομορφιά ταιριάζει στις γυναίκες και η ισχύς στους άνδρες» κ.τ.λ.;  3. Μια ορθογώνια σειρά ποσοτήτων ή εκφράσεων σε σειρές και στήλες που αντιμετωπίζεται ως μεμονωμένη οντότητα και χειρίζεται σύμφωνα με συγκεκριμένους κανόνες όπως «ο όχλος είναι μεγάλη δύναμη αλλά δεν κατε...
Post a Comment
Read more

Contact Form

Name

Email *

Message *